Ittiturismo Solyombra Appartamenti in casa tipica ligure

Storia della Casa


 

A DUE PASSI DAL MARE

Questa casa dell’entroterra ligure, un tempo abitata da contadini-pastori, fa parte di un nucleo di rustici che si affacciano a picco su una valle coltivata a frutteti, orti, vigne e uliveti; il mare è a sei chilometri. Il restauro, benché limitato all’indispensabile, ha dovuto toccare molte parti essendo la costruzione di uno stato assai primitivo. Pavimenti, serramenti, intonaci, bagni sono stati rifatti o fatti a ex novo. I tetti in gran parte praticabili, distribuiti su diversi livelli che seguono le irregolarità della costruzione e collegati da vertiginose scalette, sono stati risanati e impermeabilizzati; è stata mantenuta l’originale bombatura – detta “saracena” o “costiera”, frequente nei paesi mediterranei – che corrisponde alle volte dei soffitti sottostanti.

 

        

 

DOWN NEAR THE SEA

This house in the Ligurian hinterland was formerly occupied by peasant-shepherds, and is one of a bunch of “rustic” homes overlooking a valley where orchards, vegetable gardens, vineyards and olive groves lie thick. The sea is six kilometres away. Restoration was kept to the bare essentials but neverthless a lot had to be done to the original, very primitive structure. Floors, doors and windows, plaster and baths had to be re-done or put in new. The roofs, mainly used as terraces, followed various levels like the floors below, and were linked with dizzy stairways; they have been recovered and waterproofed. The original “dome”is known as a “saracen” or “coastal” building.